– Mohammed Atherulla Shariff
Bengaluru, June 22: Khaleel ur Rehman, a noted Urdu poet and former Inspector General of Police, Karnataka breathed his last on Friday after a cardiac arrest.
Born here in 1948 and better known by his pen name Mamoon, he won the 2011 Sahitya Adademi Award for his poetry collection Aafaaq ki Taraf. In 2004, Mamoon became the first Urdu writer to win the Karnataka Rajyotsava Prashasti.
After working as a staff artist for All India Radio, Delhi and later working as an Assistant editor of Daily Salar, Mamoon joined the Indian Police Service in 1977 and eventually promoted to IPS and retired as IGP in 2008.
Mamoon has published a number of works. Lissan Falsafe Ke Aine Me on the philosophy of language. Unnees Lillahi Nazmen is a translation of poems written in praise of Prophet Muhammad ﷺ by Scherzade Rikhye. Nishaat-e-Gham is a collections of Ghazals. Kannada Adab is a collection of translations of Kannada language poetry and fiction. His poems are published in ‘La Ilah’ and ‘Andherey Ujaley Mein’ – two voluminous poetry collections.
His poetry stands out for its animated use of everyday images, sometimes shocking metaphors and use of wit that lay bare everyday experiences. His poetic sensibilities are steeped into the sufi-mystical traditions of Indo-Persianate culture. He experimented in the genres of both classical ghazal and azad nazam in a collection Saanson ke paar. He was most prolific in the genre of nazm which he thought suited to articulate the changing experiences of contemporary times – Jism-o-Jaan se door, Banbas ka Jhoot, Saraswati ke Kinare.
He served as the President of Karnataka Urdu Academy during 2008-10. During his tenure, he also edited the literary organ of the Karnataka Urdu Academy Azkaar.
