Sharjah: The 16th Sharjah International Publishers Conference 2026 brought together publishers, literary agents, translators and industry experts to discuss artificial intelligence, translation rights and the future of the book trade. The Sharjah Book Authority organised the three day event at Expo Centre Sharjah from November 1 to 3.
Organisers report 1,433 publishers from 126 countries attended. On the first day, participants held roundtables on 30 key topics. Seven sessions ran in Arabic.
Artificial intelligence drew strong attention. Experts reviewed its use in editing, proofreading, marketing, translation and digital distribution. Delegates also asked how publishers protect authors’ creative identity, copyright and intellectual property. Audiobooks, online sales and film and television adaptations also featured on the agenda.
Translation rights formed a central part of the programme. Publishers and agents met counterparts from Japan, China, Latin America and Spain. They discussed ways to take Arabic literature to global readers and to translate works from other languages. Organisers cited early results, including a plan to bring an Egyptian book to Serbian readers and talks on Arabic translations of books by four Filipino authors.
Sessions on children’s literature covered bilingual publishing, comics and graphic novel rights. Malaysia hosted a roundtable titled Building a Nation of Readers 2026.
Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, chairperson of the Sharjah Book Authority, urged cross-border cooperation at the opening. She said the industry’s strength lies in solidarity and the ability to adapt. Sanyu Dillon of Random House Group and Nadia Wassef of Diwan Bookstores also attended the opening. The conference also backs a 300,000 US dollar Sharjah Translation Grant Programme.
Naamak Publications of New Delhi represented India. Director Mohammad Faizan Arish met delegates from 22 countries. The company also held talks with institutions from Brazil, Egypt, the UAE, China, Poland and Japan. Topics included translating Arabic literature into Urdu and Hindi, taking Indian works to Arabic readers, children’s books and joint publishing. Naamak publishes in eight languages, including Urdu, Hindi, Manipuri and Arabic. It attended the Bogota International Book Fair earlier in 2026.
The 45th Sharjah International Book Fair opens on November 4 and runs to November 15. It hosts 2,673 publishers and exhibitors from 124 countries and 1,500 cultural events. Oman is guest of honour.
For multilingual countries such as India, translation and rights systems decide how far literature travels.

